The saying really has nothing to do with dying at all. It has to do with the willingness to die on this or the other hill.
Furthermore, this willingness to die is only a byproduct of one’s desire to overcome.
If “this isn’t a hill I’m willing to die on,” then likely it isn’t a hill worth taking.
J.W. 